1 --- a/Collection.i18n.php Tue Nov 18 17:14:03 2008 +0100
2 +++ b/Collection.i18n.php Tue Nov 18 19:55:38 2008 +0100
3 @@ -28,7 +28,7 @@
4 'coll-collection' => 'Collection',
5 'coll-collections' => 'Collections',
6 'coll-exclusion_category_title' => 'Exclude in print',
7 - 'coll-template_blacklist_title' => 'MediaWiki:PDF Template Blacklist',
8 + 'coll-template_blacklist_title' => 'MediaWiki:PDF Template Blacklist', # do not translate or duplicate this message to other languages
9 'coll-print_template_prefix' => 'Print',
10 'coll-portlet_title' => 'Create a book',
11 'coll-add_page' => 'Add wiki page',
12 @@ -1389,6 +1389,8 @@
13 'coll-desc' => '[[Special:Collection|איסוף דפים]], יצירת קובצי PDF',
14 'coll-collection' => 'אוסף',
15 'coll-collections' => 'אוספים',
16 + 'coll-exclusion_category_title' => 'דפים שאינם להדפסה',
17 + 'coll-print_template_prefix' => 'הדפסה',
18 'coll-portlet_title' => 'יצירת ספר',
19 'coll-add_page' => 'הוספת דף ויקי',
20 'coll-remove_page' => 'הסרת דף ויקי',
21 @@ -1443,7 +1445,7 @@
22 'coll-personal_collection_label' => 'אוסף פרטי:',
23 'coll-community_collection_label' => 'אוסף קהילתי:',
24 'coll-save_collection' => 'שמירת האוסף',
25 - 'coll-save_category' => 'אוספים נשמרים בקטגוריה [[:Category:אוספים|אוספים]].',
26 + 'coll-save_category' => 'אוספים נשמרים בקטגוריה [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|אוספים]].',
27 'coll-overwrite_title' => 'הדף כבר קיים.
28 האם לדרוס אותו?',
29 'coll-overwrite_text' => 'דף בשם [[:$1]] כבר קיים.