[svn r43743] Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-11-19 21:50 CET)
1 --- a/Collection.i18n.php Wed Nov 19 16:47:05 2008 +0100
2 +++ b/Collection.i18n.php Wed Nov 19 22:06:48 2008 +0100
3 @@ -404,7 +404,7 @@
4 'coll-personal_collection_label' => 'مجموعة شخصية:',
5 'coll-community_collection_label' => 'مجموعة مجتمع:',
6 'coll-save_collection' => 'حفظ المجموعة',
7 - 'coll-save_category' => 'المجموعات بتتسييف فى التصنيف [[:Category:مجموعات|مجموعات]].',
8 + 'coll-save_category' => 'المجموعات بتتسييف فى التصنيف [[:Category:Collections|مجموعات]].',
9 'coll-overwrite_title' => 'الصفحة موجودة.
10 كتابة عليها؟',
11 'coll-overwrite_text' => 'صفحة بنفس الاسم [[:$1]] موجودة بالفعل.
12 @@ -573,6 +573,8 @@
13 'coll-desc' => 'Vytváření [[Special:Collection|kolekce stránek]], tvorba PDF',
14 'coll-collection' => 'Kolekce',
15 'coll-collections' => 'Kolekce',
16 + 'coll-exclusion_category_title' => 'Netisknout',
17 + 'coll-print_template_prefix' => 'Tisk',
18 'coll-portlet_title' => 'Vytvořit knihu',
19 'coll-add_page' => 'Přidat tuto stránku',
20 'coll-remove_page' => 'Odebrat tuto stránku',
21 @@ -588,7 +590,7 @@
22 'coll-noscript_text' => '<h1>Je vyžadován JavaScript!</h1>
23 <strong>Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo máte JavaScript vypnutý.
24 Tato stránka nebude správně fungovat, dokud JavaScript nezapnete.</strong>',
25 - 'coll-intro_text' => 'Zde můžete vytvářet a spravovat své osobní výběry stránek wiki.<br />Další informace najdete na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]].',
26 + 'coll-intro_text' => 'Zde můžete vytvářet a spravovat své osobní výběry stránek wiki.<br />Další informace najdete v [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|nápovědě ke kolekcím]].',
27 'coll-helppage' => 'Help:Kolekce',
28 'coll-your_book' => 'Vaše kniha',
29 'coll-download_title' => 'Stáhnout',
30 @@ -627,7 +629,7 @@
31 'coll-personal_collection_label' => 'Osobní kolekce:',
32 'coll-community_collection_label' => 'Komunitní kolekce:',
33 'coll-save_collection' => 'Uložit kolekci',
34 - 'coll-save_category' => 'Kolekce se ukládají do kategorie [[:Category:Collections|Collections]].',
35 + 'coll-save_category' => 'Kolekce se ukládají do kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
36 'coll-overwrite_title' => 'Stránka existuje. Přepsat?',
37 'coll-overwrite_text' => 'Stránka s názvem [[:$1]] už existuje.
38 Chcete ji nahradit svojí kolekcí?',
39 @@ -753,7 +755,7 @@
40 'coll-personal_collection_label' => 'Persönliche Sammlung:',
41 'coll-community_collection_label' => 'Community-Sammlung:',
42 'coll-save_collection' => 'Sammlung speichern',
43 - 'coll-save_category' => 'Sammlungen werden in der [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|Kategorie:{{MediaWiki:Coll-collections}}]] gespeichert.',
44 + 'coll-save_category' => 'Sammlungen werden in der Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]] gespeichert.',
45 'coll-overwrite_title' => 'Seite vorhanden, überschreiben?',
46 'coll-overwrite_text' => 'Eine Seite mit dem Namen [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch deine Sammlung ersetzen?',
47 'coll-yes' => 'Ja',
48 @@ -932,7 +934,7 @@
49 'coll-personal_collection_label' => 'Propra kolekto:',
50 'coll-community_collection_label' => 'Komuna kolekto:',
51 'coll-save_collection' => 'Konservi Kolekton',
52 - 'coll-save_category' => 'Kolektoj estas konservitaj en la [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|Kategorio:{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
53 + 'coll-save_category' => 'Kolektoj estas konservitaj en la [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
54 'coll-overwrite_title' => 'Paĝo ekzistas. Ĉu anstataŭigi?',
55 'coll-overwrite_text' => 'Paĝo kun la nomo [[:$1]] jam ekzistas.
56 Ĉu vi volas anstatŭigi ĝin kun via kolekto?',
57 @@ -963,6 +965,7 @@
58 * Ĉu la eligo ne plaĉus al vi? Vidu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la helpan paĝon pri kolektoj]] por fojoj por plibonigi ĝin.",
59 'coll-notfound_title' => 'Kolekto Ne Trovita',
60 'coll-notfound_text' => 'Ne eblas trovi kolekto-paĝon.',
61 + 'coll-is_cached' => '<ul><li>Kaŝmemora versio de la dokumento estis trovita, tial bildigado ne bezonis.<a href="$1">Devigi re-bildigadon.</a></li></ul>',
62 'coll-excluded-templates' => '* Ŝablonoj en kategorio [[:Category:$1|$1]] estis ekskluzivita.',
63 'coll-blacklisted-templates' => '* Ŝablonoj en nigralisto [[:$1]] estis malebligitaj.',
64 'coll-return_to_collection' => '<p>Reiru al <a href="$1">$2</a></p>',
65 @@ -993,6 +996,8 @@
66 'coll-desc' => '[[Special:Collection|دستهبندی کردن صفحهها]] و ایجاد پروندههای پیدیاف',
67 'coll-collection' => 'مجموعه',
68 'coll-collections' => 'مجموعهها',
69 + 'coll-exclusion_category_title' => 'صرف نظر در چاپ',
70 + 'coll-print_template_prefix' => 'چاپ',
71 'coll-portlet_title' => 'ایجاد کتاب',
72 'coll-add_page' => 'افزودن این صفحه',
73 'coll-remove_page' => 'حذف این صفحه',
74 @@ -1003,6 +1008,7 @@
75 'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}',
76 'coll-unknown_subpage_title' => 'زیرصفحهٔ ناشناس',
77 'coll-unknown_subpage_text' => 'این زیرصفحه از [[[[Special:Collection|مجموعه]] وجود ندارد',
78 + 'coll-printable_version_pdf' => 'نسخهٔ پیدیاف',
79 'coll-download_as' => 'بارگیری با عنوان $1',
80 'coll-noscript_text' => '<h1>جاوااسکریپت لازم دارید!</h1>
81 <strong>مرورگر شما جاوا اسکریپت را پشتیبانی نمیکند یا جاوا اسکیریپت شما خاموش است.
82 @@ -1046,7 +1052,7 @@
83 'coll-personal_collection_label' => 'مجموعه شخصی:',
84 'coll-community_collection_label' => 'مجموعه عمومی:',
85 'coll-save_collection' => 'ذخیرهٔ مجموعه',
86 - 'coll-save_category' => 'مجموعهها در ردهٔ [[:Category:Collections|مجموعهها]] ذخیره شدهاند.',
87 + 'coll-save_category' => 'جموعهها در ردهٔ [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]] ذخیره شدند.',
88 'coll-overwrite_title' => 'صفحه وجود دارد.
89 رونویسی شود؟',
90 'coll-overwrite_text' => 'یک صفحه با نام [[:$1]] در حال حاضر موجود است.
91 @@ -1196,7 +1202,7 @@
92 'coll-personal_collection_label' => 'Compilation personnelle :',
93 'coll-community_collection_label' => 'Compilation collective :',
94 'coll-save_collection' => 'Sauvegarder la compilation',
95 - 'coll-save_category' => 'Les collections sont sauvegardées dans la catégorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
96 + 'coll-save_category' => 'Les collections sont sauvegardées dans la catégorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
97 'coll-overwrite_title' => "La page existe déjà. L'écraser ?",
98 'coll-overwrite_text' => 'Une page nommée [[:$1]] existe déjà.
99 Voulez-vous la remplacer par votre compilation ?',
100 @@ -1259,6 +1265,8 @@
101 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Coleccionar páxinas]], xerar ficheiros PDF',
102 'coll-collection' => 'Colección',
103 'coll-collections' => 'Coleccións',
104 + 'coll-exclusion_category_title' => 'Excluír na impresión',
105 + 'coll-print_template_prefix' => 'Imprimir',
106 'coll-portlet_title' => 'Crear un libro',
107 'coll-add_page' => 'Engadir unha páxina wiki',
108 'coll-remove_page' => 'Eliminar unha páxina wiki',
109 @@ -1268,6 +1276,8 @@
110 'coll-help_collections' => 'Axuda coas coleccións',
111 'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
112 'coll-unknown_subpage_title' => 'Subpáxina descoñecida',
113 + 'coll-unknown_subpage_text' => 'Esta subpáxina de [[Special:Collection|Colección]] non existe',
114 + 'coll-printable_version_pdf' => 'Versión PDF',
115 'coll-download_as' => 'Descargar como $1',
116 'coll-noscript_text' => '<h1>Requírese o JavaScript!</h1>
117 <strong>O seu navegador non soporta o JavaScript ou o JavaScript foi deshabilitado.
118 @@ -1310,7 +1320,7 @@
119 'coll-personal_collection_label' => 'Colección persoal:',
120 'coll-community_collection_label' => 'Colección da comunidade:',
121 'coll-save_collection' => 'Gardar a colección',
122 - 'coll-save_category' => 'As coleccións son gardadas na categoría [[:Category:Collections|Coleccións]].',
123 + 'coll-save_category' => 'As coleccións son gardadas na categoría [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
124 'coll-overwrite_title' => 'A páxina existe. Desexa sobreescribir?',
125 'coll-overwrite_text' => 'Xa existe unha páxina chamada [[:$1]].
126 Quere reemprazala coa súa colección?',
127 @@ -1359,11 +1369,13 @@
128 );
129
130 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
131 + * @author Crazymadlover
132 * @author Omnipaedista
133 */
134 $messages['grc'] = array(
135 'coll-subtitle' => 'Ὑποεπιγραφή:',
136 'coll-contents' => 'Περιεχόμενα',
137 + 'coll-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
138 'coll-rendering_title' => 'Ἀπόδοσις',
139 'coll-license' => 'Ἄδεια',
140 );
141 @@ -2220,6 +2232,8 @@
142 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Kolèksi kaca-kaca]], nggawé PDF',
143 'coll-collection' => 'Kolèksi',
144 'coll-collections' => 'Kolèksi-kolèksi',
145 + 'coll-exclusion_category_title' => 'Ora mèlu dicithak',
146 + 'coll-print_template_prefix' => 'Cithak',
147 'coll-portlet_title' => 'Gawé buku',
148 'coll-add_page' => 'Tambah kaca wiki',
149 'coll-remove_page' => 'Busak kaca wiki',
150 @@ -2274,7 +2288,7 @@
151 'coll-personal_collection_label' => 'Kolèksi pribadi:',
152 'coll-community_collection_label' => 'Kolèksi komunitas:',
153 'coll-save_collection' => 'Simpen kolèksi',
154 - 'coll-save_category' => 'Kolèksi disimpen ing kategori [[:Category:Collections|Kolèksi]].',
155 + 'coll-save_category' => 'Kolèksi disimpen ing kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
156 'coll-overwrite_title' => 'Kaca wis ana. Ditindhes waé?',
157 'coll-overwrite_text' => 'Kaca kanthi jeneng [[:$1]] wis ana.
158 Apa arep diganti nganggo kolèksi panjenengan?',
159 @@ -2509,6 +2523,8 @@
160 'coll-desc' => "[[Special:Collection|Säiten zesummestellen]], PDF'e generéieren",
161 'coll-collection' => 'Sammlung',
162 'coll-collections' => 'Sammlungen',
163 + 'coll-exclusion_category_title' => 'Net mat drécken',
164 + 'coll-print_template_prefix' => 'Drécken',
165 'coll-portlet_title' => 'E Buch uleeën',
166 'coll-add_page' => 'Wiki-Säit derbäisetzen',
167 'coll-remove_page' => 'Wiki-Säit ewechhuelen',
168 @@ -2519,6 +2535,7 @@
169 'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
170 'coll-unknown_subpage_title' => 'Onbekannten Ënnersäit',
171 'coll-unknown_subpage_text' => 'Dës Ënnersäit vun der [[Special:Collection|Sammlung]] gëtt et net',
172 + 'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-Versioun',
173 'coll-download_as' => 'Als $1 eroflueden',
174 'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript gëtt gebraucht!</h1>
175 <strong>Äre Browser ënnerstëtzt Java Script net oder JavaScript ass ausgeschalt.
176 @@ -2554,7 +2571,7 @@
177 'coll-personal_collection_label' => 'Perséinlech Sammlung',
178 'coll-community_collection_label' => 'Gemeinsam Kollektioun:',
179 'coll-save_collection' => 'Sammlung späicheren',
180 - 'coll-save_category' => 'Sammlunge ginn an der Kategorie [[:Category:Collections|Sammlunge]] gespäichert.',
181 + 'coll-save_category' => 'Sammlunge ginn an der Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]] gespäichert.',
182 'coll-overwrite_title' => "D'Säit gëtt et. Iwwerschreiwen?",
183 'coll-overwrite_text' => 'Et gëtt schonn eng Säit mam Numm [:$1]].
184 Wëllt Dir déi duerch är Sammlung ersetzen?',
185 @@ -3533,6 +3550,8 @@
186 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Собирает коллекции страниц]], создаёт PDF',
187 'coll-collection' => 'Коллекция',
188 'coll-collections' => 'Коллекции',
189 + 'coll-exclusion_category_title' => 'Исключения из печати',
190 + 'coll-print_template_prefix' => 'Печать',
191 'coll-portlet_title' => 'Создать книгу',
192 'coll-add_page' => 'Добавить страницу',
193 'coll-remove_page' => 'Удалить страницу',
194 @@ -3543,6 +3562,7 @@
195 'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}',
196 'coll-unknown_subpage_title' => 'Неизвестная подстраница',
197 'coll-unknown_subpage_text' => 'Этой подстраницы [[Special:Collection|коллекции]] не существует',
198 + 'coll-printable_version_pdf' => 'PDF-версия',
199 'coll-download_as' => 'Загрузить как $1',
200 'coll-noscript_text' => '<h1>Требуется JavaScript!</h1>
201 <strong>Ваш браузер не поддерживает JavaScript или данная поддержка была отключена.
202 @@ -3586,7 +3606,7 @@
203 'coll-personal_collection_label' => 'Личная коллекция:',
204 'coll-community_collection_label' => 'Коллекция сообщества:',
205 'coll-save_collection' => 'Сохранить коллекцию',
206 - 'coll-save_category' => 'Коллекции сохранены в категории [[:Категория:Коллекции|Коллекции]].',
207 + 'coll-save_category' => 'Коллекции сохранены в категории [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
208 'coll-overwrite_title' => 'Страница существует. Перезаписать?',
209 'coll-overwrite_text' => 'Страница с именем [[:$1]] уже существует.
210 Вы хотите чтобы она была заменена вашей коллекцией?',
211 @@ -3636,11 +3656,14 @@
212
213 /** Slovak (Slovenčina)
214 * @author Helix84
215 + * @author Mormegil
216 */
217 $messages['sk'] = array(
218 'coll-desc' => 'Vytváranie [[Special:Collection|kolekcie stránok]], tvorba PDF',
219 'coll-collection' => 'Kolekcia',
220 'coll-collections' => 'Kolekcie',
221 + 'coll-exclusion_category_title' => 'Pri tlačení vynechať',
222 + 'coll-print_template_prefix' => 'Tlačiť',
223 'coll-portlet_title' => 'Vytvoriť knihu',
224 'coll-add_page' => 'Pridať wiki stránku',
225 'coll-remove_page' => 'Odstrániť wiki stránku',
226 @@ -3656,7 +3679,7 @@
227 'coll-noscript_text' => '<h1>Vyžaduje sa JavaScript!</h1>
228 <strong>Váš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo máte JavaScript vypnutý.
229 Táto stránka nebude správne fungovať ak nezapnete JavaScript.</strong>',
230 - 'coll-intro_text' => 'Môžete vytvárať vlastné výbery wiki stránok.<br>Pozri ďalšie informácie na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].',
231 + 'coll-intro_text' => 'Môžete vytvárať vlastné výbery wiki stránok.<br />Pozri ďalšie informácie na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].',
232 'coll-helppage' => 'Help:Kolekcie',
233 'coll-your_book' => 'Vaša kniha',
234 'coll-download_title' => 'Stiahnuť',
235 @@ -3695,7 +3718,7 @@
236 'coll-personal_collection_label' => 'Osobné kolekcie:',
237 'coll-community_collection_label' => 'Komunitné kolekcie:',
238 'coll-save_collection' => 'Uložiť kolekciu',
239 - 'coll-save_category' => 'Kolekcie sa ukladajú v kategórii [[:Category:Collections|Kolekcie]].',
240 + 'coll-save_category' => 'Kolekcie sa ukladajú v kategórii [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
241 'coll-overwrite_title' => 'Stránka existuje. Prepísať?',
242 'coll-overwrite_text' => 'Stránka s názvom [[:$1]] už existuje.
243 Chcete ju nahradiť svojou kolekciou?',
244 @@ -3952,7 +3975,7 @@
245 'coll-personal_collection_label' => 'Personlig samling:',
246 'coll-community_collection_label' => 'Deltagarsamling:',
247 'coll-save_collection' => 'Spara samling',
248 - 'coll-save_category' => 'Samlingar sparas i [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|Kategori:{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
249 + 'coll-save_category' => 'Samlingar sparas i kategorin [[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].',
250 'coll-overwrite_title' => 'Sidan existerar. Vill du skriva över den?',
251 'coll-overwrite_text' => 'En sida med namnet [[:$1]] finns redan.
252 Vill du ersätta den med din samling?',